A renovation that stylishly recaptures the past has breathed new life into this Victorian cottage.